1
00:00:32,490 --> 00:00:37,912
私たちの宇宙
2
00:00:39,330 --> 00:00:41,916
{\an8}ユソン ヴィラ
3
00:00:42,000 --> 00:00:43,251
{\an8}エピソード 2
4
00:00:51,259 --> 00:00:52,302
行きましょう。
5
00:01:53,780 --> 00:01:55,865
ウジュの病院訪問
ウジュの保育園相談
6
00:01:55,949 --> 00:01:58,535
正社員採用のお知らせ
ヒョンジンの仕事のために
7
00:02:00,161 --> 00:02:03,873
ヒョンジンが来る
8
00:02:46,291 --> 00:02:48,793
BS 食品適性検査
9
00:02:48,877 --> 00:02:50,295
仕事を得る本当の鍵
10
00:02:54,757 --> 00:02:59,470
ヒョンジン、ごめんなさい
11
00:03:09,230 --> 00:03:11,524
私を作る必要がありますか？
あなたの側にとげがありますか？
12
00:03:12,066 --> 00:03:13,234
なぜあなたは私の邪魔になるのですか？
13
00:03:13,318 --> 00:03:14,319
でも、私はそうです。
14
00:03:14,402 --> 00:03:16,279
脇腹に棘が深く突き刺さる。
15
00:03:16,654 --> 00:03:17,655
ヒョンジンさん。
16
00:03:17,947 --> 00:03:20,200
たくさんのものが必要です
ウジュにとってはもう。
17
00:03:21,201 --> 00:03:23,244
それでも、あなたはまだ作った
あなたの家の私のための部屋。
18
00:03:25,788 --> 00:03:26,789
ここには居ないよ。
19
00:03:27,999 --> 00:03:29,083
それでお願いします...
20
00:03:30,710 --> 00:03:31,920
私を放っておいてください。
21
00:03:56,486 --> 00:03:58,780
BS フードへの申請
受け入れられました
22
00:04:03,701 --> 00:04:05,995
なぜこのテキストをもっと早く出すことができなかったのでしょうか?
23
00:04:08,748 --> 00:04:11,125
そうすればヒョンジュと口論することもなかったでしょう。
24
00:04:13,836 --> 00:04:17,006
言わなかっただろう
彼女にとってそれらの恐ろしいこと。
25
00:04:19,884 --> 00:04:20,885
私はあなたにとって厄介な存在ですか?
26
00:04:21,970 --> 00:04:23,763
- 誰が言いますか?
- それはただ...
27
00:04:24,138 --> 00:04:26,099
あなたはまだ結婚していません
28
00:04:26,182 --> 00:04:27,475
そしてあなたはいつも私と一緒に過ごします
29
00:04:27,850 --> 00:04:29,143
私はもう子供ではないのに。
30
00:04:32,981 --> 00:04:34,399
良かったね、恋人。
31
00:04:35,608 --> 00:04:36,859
とても思慮深くなりましたね。
32
00:04:38,987 --> 00:04:41,489
これからは私があなたの親になります。
33
00:04:41,948 --> 00:04:42,949
本当に？
34
00:04:43,032 --> 00:04:44,033
うん。
35
00:04:45,118 --> 00:04:47,620
たとえあなたを手に入れることができなくても
最高の中の最高
36
00:04:47,704 --> 00:04:48,871
できる限り最善を尽くします。
37
00:04:48,955 --> 00:04:51,040
それで招待できます
あなたが望むすべてのゲスト
38
00:04:52,041 --> 00:04:53,042
そしてすべてを私に任せてください。
39
00:05:02,385 --> 00:05:03,970
ごめんなさい。
40
00:05:07,807 --> 00:05:10,018
ママ。
41
00:05:10,643 --> 00:05:13,604
ママ。
42
00:05:15,732 --> 00:05:19,360
ママ。
43
00:05:21,070 --> 00:05:23,072
ママ！
44
00:05:33,750 --> 00:05:39,672
スタジオウナス
45
00:05:40,048 --> 00:05:41,716
閉店しています。
46
00:05:46,971 --> 00:05:48,348
おい、これをすべてテーブルから外してくれ。
47
00:05:58,483 --> 00:05:59,484
何かが起こったのでしょうか？
48
00:05:59,567 --> 00:06:00,610
いいえ。
49
00:06:01,235 --> 00:06:02,445
お祝いにお酒を飲みます。
50
00:06:03,029 --> 00:06:05,656
ついに出発します
私の小さなワンルームアパートメント
51
00:06:05,740 --> 00:06:07,992
できる限り新しい家のために
52
00:06:08,409 --> 00:06:11,287
壁に釘を打つ
いつでも好きな時に飾っていただけます。
53
00:06:11,913 --> 00:06:12,914
そうではないと思います。
54
00:06:13,956 --> 00:06:16,209
いつも焼酎持ってきてくれるね
何か悪いことが起こるたびに。
55
00:06:19,545 --> 00:06:20,546
そうでしたか？
56
00:06:25,093 --> 00:06:27,345
焼酎も持ってきてくれました
あなたが帰ってきた日に
57
00:06:28,596 --> 00:06:30,139
あなたの兄弟の結婚式の前の集まり。
58
00:06:48,324 --> 00:06:49,742
今度は彼の葬儀でした。
59
00:06:52,620 --> 00:06:53,621
私はそうでした
60
00:06:55,832 --> 00:06:57,166
ソン・ウジンさんの喪主。
61
00:07:05,007 --> 00:07:06,467
どうやら彼は素晴らしい人だったらしい。
62
00:07:07,885 --> 00:07:10,346
彼のことを話しながらみんな泣きました
63
00:07:10,972 --> 00:07:12,098
しかし私は一粒の涙も流さなかった。
64
00:07:14,934 --> 00:07:16,352
まるでそうではない
とにかく私は彼のことをよく知っていました。
65
00:07:19,439 --> 00:07:21,691
それも初めてでした
彼に子供がいることが分かりました。
66
00:07:22,984 --> 00:07:23,985
彼には子供がいますか？
67
00:07:24,777 --> 00:07:25,778
うん。
68
00:07:26,612 --> 00:07:28,489
彼らはさらに尋ねました
私が彼の世話をする気があれば。
69
00:07:28,573 --> 00:07:30,658
私なら気が狂いそうです。
70
00:07:32,452 --> 00:07:33,619
私は誰かです
71
00:07:35,204 --> 00:07:36,873
一度も世話をしたことがない人
72
00:07:37,331 --> 00:07:39,041
または世話をするつもりです
私以外の誰か。
73
00:07:44,964 --> 00:07:45,965
大丈夫ですか？
74
00:07:51,762 --> 00:07:53,306
そうしない理由がわかりません。
75
00:07:55,683 --> 00:07:57,351
ソン・ウジンなしで過ごす日が増えた
76
00:07:57,435 --> 00:07:59,145
私が彼と一緒にいたときよりも。
77
00:08:08,821 --> 00:08:09,822
でも...
78
00:08:12,200 --> 00:08:13,659
一つ気になることが。
79
00:08:14,994 --> 00:08:15,995
それは何ですか？
80
00:08:18,331 --> 00:08:20,541
着信
81
00:08:21,209 --> 00:08:22,251
さようなら。
82
00:08:22,335 --> 00:08:23,920
- 気をつけて。
- ありがとう。
83
00:08:29,800 --> 00:08:30,927
テヒョン、ウジンです。
84
00:08:31,302 --> 00:08:33,221
あなたに言わなければならないことがあります。
85
00:08:33,304 --> 00:08:34,639
可能なときに電話してください。
86
00:08:36,390 --> 00:08:37,517
最後の人
87
00:08:37,934 --> 00:08:40,353
ソン・ウジンから電話がありました...
88
00:08:43,397 --> 00:08:44,398
私でした。
89
00:08:50,488 --> 00:08:51,656
なぜ彼は私に電話をかけてきたのだろうか。
90
00:08:54,450 --> 00:08:56,327
彼は、あると言いました
彼が私に言わなければならなかったことがありました。
91
00:08:59,121 --> 00:09:00,122
それは何でしょうか？
92
00:09:08,297 --> 00:09:09,298
それは何年も経ちました
93
00:09:12,593 --> 00:09:14,595
最後に興味を失ってから。
94
00:09:32,989 --> 00:09:35,324
あの時と同じように雨が降っています。
95
00:09:36,701 --> 00:09:38,077
とても迷惑です。
96
00:09:46,919 --> 00:09:50,339
私たちの宇宙
97
00:10:07,565 --> 00:10:11,193
気になる料理がある
98
00:10:11,277 --> 00:10:13,112
BS Foodに就職できたら。
99
00:10:20,119 --> 00:10:21,579
野菜粥
牛肉野菜粥...
100
00:10:22,371 --> 00:10:23,372
わかりました。
101
00:10:28,502 --> 00:10:29,587
私は信じている
102
00:10:30,796 --> 00:10:33,007
食べ物には多くの利点があります。
103
00:10:33,758 --> 00:10:34,884
た、だ。
104
00:10:34,967 --> 00:10:36,177
さあ、試してみてください、ウジュ。
105
00:10:38,054 --> 00:10:39,764
どうぞ。大きく開きます。
106
00:10:41,682 --> 00:10:43,059
やあ、ソン・ウジュ。
107
00:10:43,559 --> 00:10:45,936
私はこれにとても苦労しました
面接の準備をしている間。
108
00:10:46,020 --> 00:10:48,272
一口だけお願いします?
109
00:10:48,356 --> 00:10:49,357
ここ。
110
00:10:49,440 --> 00:10:50,775
大きく開きます。
111
00:10:52,360 --> 00:10:55,071
どうですか？いいですよね？
112
00:10:55,321 --> 00:10:58,032
今度はお肉も登場します。
113
00:10:58,115 --> 00:10:59,116
ここ。
114
00:10:59,533 --> 00:11:00,910
大きく開きます。
115
00:11:03,829 --> 00:11:04,830
なんてこった。
116
00:11:07,291 --> 00:11:08,459
なんとももったいない。
117
00:11:09,752 --> 00:11:10,753
いいえ。
118
00:11:10,836 --> 00:11:11,879
- 気に入らないんですか？
- いいえ。
119
00:11:15,257 --> 00:11:16,759
- ヒョンジンさん。
- セヨン！
120
00:11:22,473 --> 00:11:25,101
皆さんは計画していますか？
ずっとリビングに居るの？
121
00:11:25,184 --> 00:11:26,310
この家の様子を見てください。
122
00:11:28,229 --> 00:11:29,271
そしてお二人も。
123
00:11:32,108 --> 00:11:33,818
子供の世話をするのは簡単ではありません。
124
00:11:35,069 --> 00:11:36,612
何を手伝えばいいのか教えてください。
125
00:11:36,696 --> 00:11:38,447
ロボット掃除機を動かすのを手伝うことができました。
126
00:11:38,531 --> 00:11:40,116
食器洗い機はありますか？
127
00:11:40,199 --> 00:11:41,742
空気清浄機をかけましたか？
ただ言葉を言ってください。
128
00:11:42,284 --> 00:11:43,494
ボタンを押すのが得意です。
129
00:11:46,122 --> 00:11:47,331
それからセヨン
130
00:11:48,499 --> 00:11:49,500
できますか...
131
00:11:55,798 --> 00:11:57,383
今はかなり良くなりましたか？
132
00:11:57,466 --> 00:11:59,343
はい、そうです。
133
00:12:00,136 --> 00:12:01,345
とてもいい感じです。
134
00:12:02,805 --> 00:12:03,848
私は嬉しい。
135
00:12:03,931 --> 00:12:05,266
すべて完了しました。
136
00:12:05,891 --> 00:12:07,017
ああ、そうです。
137
00:12:07,101 --> 00:12:09,395
準備はどう進んでいますか
当社の面接のためですか？
138
00:12:09,520 --> 00:12:10,521
順調です。
139
00:12:10,604 --> 00:12:13,232
面接に合格すると誓います。
140
00:12:13,315 --> 00:12:14,525
必ず仕事を獲得します
141
00:12:14,608 --> 00:12:16,861
ウジュを育てられるように
彼が必要とするものはすべて揃っています。
142
00:12:16,944 --> 00:12:18,070
それが精神です。
143
00:12:18,154 --> 00:12:20,364
じゃあ会社に聞いてみます
そしてヒントを求める
144
00:12:20,448 --> 00:12:21,949
あなたが応募しているチームにいます。
145
00:12:23,033 --> 00:12:24,368
ありがとう、セヨン。
146
00:12:25,953 --> 00:12:28,080
ちょっと待ってください、しかし問題が 1 つあります。
147
00:12:28,164 --> 00:12:29,165
それは何ですか？
148
00:12:29,248 --> 00:12:31,876
誰が彼の世話をしてくれるのか
就職面接当日は？
149
00:12:32,501 --> 00:12:34,503
その日は私が彼の子守をすることができます。
150
00:12:34,587 --> 00:12:36,297
でも仕事ないの？
151
00:12:36,380 --> 00:12:38,883
休憩室で30分
そしてカフェで30分。
152
00:12:38,966 --> 00:12:41,427
銀行に行くってだけ言っておきます
そして代わりに彼の子守りをする
153
00:12:41,510 --> 00:12:42,553
だから心配しないでください。
154
00:12:42,636 --> 00:12:43,846
あなたは最高です！
155
00:12:43,929 --> 00:12:45,055
さて、ウジュ。
156
00:12:46,640 --> 00:12:47,641
なんてこった。
157
00:12:48,601 --> 00:12:49,602
大丈夫ですか？
158
00:12:51,103 --> 00:12:52,104
ウジュ。
159
00:12:53,397 --> 00:12:54,482
さあ、あなたがする時間です...
160
00:12:56,025 --> 00:12:57,943
いいえ、ここではありません。
161
00:12:58,027 --> 00:12:59,069
- 停止。
- ここにはいません。
162
00:13:01,363 --> 00:13:02,656
ここじゃないよ！
163
00:13:02,740 --> 00:13:03,949
- いいえ！
- しっかりしてください！
164
00:13:14,168 --> 00:13:16,086
- それはとても難しいです。
- それはとても難しいです。
165
00:13:17,963 --> 00:13:20,090
たまに見ると良いですね。
166
00:13:20,257 --> 00:13:23,886
遠くから見るとさらに良いです。
167
00:13:25,012 --> 00:13:26,180
ウジュもそうだよ。
168
00:13:28,474 --> 00:13:29,475
ヒョンジンさん。
169
00:13:30,392 --> 00:13:32,561
どうするつもりですか
これを自分で処理しますか？
170
00:13:32,645 --> 00:13:33,979
本当に大丈夫でしょうか？
171
00:13:34,063 --> 00:13:36,482
困っています
たとえ数時間だけでも。
172
00:13:37,024 --> 00:13:38,400
大丈夫ですよ。
173
00:13:38,484 --> 00:13:39,693
手首が良くなったら
174
00:13:40,027 --> 00:13:42,112
きっと物事はもっと扱いやすくなるでしょう。
175
00:13:42,530 --> 00:13:43,906
そういえば。
176
00:13:43,989 --> 00:13:45,407
ベルペッパーの人でしたっけ？
誰があなたにこんなことをしたのですか
177
00:13:45,991 --> 00:13:46,992
その後連絡はありませんか？
178
00:13:50,204 --> 00:13:51,539
彼には良心が欠けている
179
00:13:51,622 --> 00:13:52,748
そして責任感。
180
00:13:52,832 --> 00:13:54,208
彼のことは忘れてください。
181
00:13:54,291 --> 00:13:57,127
ウジュと私は仲良く暮らします。
182
00:13:57,211 --> 00:13:59,380
きっと彼も一人暮らしでうまく生きていけると思います。
183
00:14:05,177 --> 00:14:06,762
キッチンはこんな感じになります。
184
00:14:06,846 --> 00:14:08,305
そしてこれは
リビングルームはどうあるべきか。
185
00:14:09,056 --> 00:14:11,308
ああ、こちら側に関しては…
186
00:14:11,392 --> 00:14:13,435
アウトレットが欲しいです
壁に組み込まれること。
187
00:14:13,936 --> 00:14:17,648
予定では4つあるはずです
ここにテレビとサウンドバーをセットアップします。
188
00:14:17,731 --> 00:14:21,151
言っておきますが、それはそれほど単純ではありません。
189
00:14:21,235 --> 00:14:24,446
見えなくなります
とにかくそこにテレビを置くなら。
190
00:14:24,530 --> 00:14:27,658
ただ分かりません
なぜ内蔵コンセントが必要なのか
191
00:14:27,741 --> 00:14:29,034
この古いアパートの一室で...
192
00:14:29,118 --> 00:14:30,703
可能だと聞きました
床材を分解してみると。
193
00:14:31,537 --> 00:14:34,957
すべてがきれいになってほしいのですが、
何があっても。
194
00:14:35,040 --> 00:14:38,460
そんなに詳しいなら、
これはすべて自分で行う必要があります。
195
00:14:38,544 --> 00:14:41,380
そう言ってみましょう
あなたが言ったように床材を分解します。
196
00:14:41,463 --> 00:14:44,550
配管に影響を与える可能性があります
そしてあちこちから水漏れを起こします。
197
00:14:44,633 --> 00:14:46,677
責任取ってくれますか
あなたの家だけでなく影響がある場合
198
00:14:46,760 --> 00:14:48,012
でもその下の家も？
199
00:14:48,095 --> 00:14:49,138
だからこそ
200
00:14:49,513 --> 00:14:50,639
私はお金を使っています
201
00:14:51,473 --> 00:14:54,059
あなたを雇用するには、
誰がそのような問題の専門家ですか。
202
00:14:55,853 --> 00:14:58,314
あなたはコストを削減するように私に言い続けました。
203
00:14:58,397 --> 00:15:00,816
いや、完全に切り落としてください。
204
00:15:00,900 --> 00:15:04,528
でも、もっと多くのものを求め続けたら
コストがかかるにもかかわらず
205
00:15:04,612 --> 00:15:06,405
私たちは何の進歩もできません。
206
00:15:06,488 --> 00:15:08,282
頼りにしています、先生。
207
00:15:08,782 --> 00:15:10,034
それはうまくいかないといけない
208
00:15:10,117 --> 00:15:12,369
それで始めましょう
床材とタイル
209
00:15:12,620 --> 00:15:14,997
すべてがうまくいくように
引っ越してくる頃までに。
210
00:15:25,507 --> 00:15:26,550
彼の手を見てください。
211
00:15:32,389 --> 00:15:33,390
ああ、なんと。
212
00:15:40,064 --> 00:15:41,440
彼はナイフの扱いが上手です。
213
00:16:04,421 --> 00:16:07,341
それをすべて見ていただけますか？
214
00:16:07,424 --> 00:16:09,593
チンゲンサイのキムチサラダを作りました
少し塩辛い
215
00:16:09,677 --> 00:16:11,303
そのほうが適切でしょうから
一人暮らしの方へ。
216
00:16:11,387 --> 00:16:12,846
チャムナムル豆板豆腐パンケーキ
217
00:16:12,930 --> 00:16:14,264
に基づいて作られました
それぞれの素材の香りについて。
218
00:16:15,140 --> 00:16:16,141
そしてこれ
219
00:16:16,684 --> 00:16:17,768
装飾用に追加されました。
220
00:16:19,937 --> 00:16:22,564
味わってみましょう。
221
00:16:26,819 --> 00:16:27,820
本当に完璧です。
222
00:16:29,029 --> 00:16:31,073
きっと社内食堂だろう
空になります
223
00:16:31,156 --> 00:16:32,616
今日は料理をするから。
224
00:16:32,700 --> 00:16:33,867
人が2倍いる
225
00:16:33,951 --> 00:16:35,995
その日の食事も同様でした。
226
00:16:36,078 --> 00:16:39,748
チーム3が売上1位になりました
3年連続。
227
00:16:40,165 --> 00:16:42,251
それもひとえに皆様のご支援のおかげです。
228
00:16:42,960 --> 00:16:45,879
注文はすでに完了しています
当初の目標を3倍にしました
229
00:16:45,963 --> 00:16:49,216
だから約束は守るべきだよ
生産ラインを拡張するため。
230
00:16:50,467 --> 00:16:51,635
そしてキム先生は…
231
00:16:52,052 --> 00:16:54,596
あなたは気づいています
私たちは新しいプロジェクトに取り組んでいますよね？
232
00:16:54,680 --> 00:16:57,850
作業大変じゃないですか
そんなに多くのプロジェクトを同時に？
233
00:16:57,933 --> 00:17:00,644
そうはならないでしょう、
時間内に確認する限り。
234
00:17:00,728 --> 00:17:03,731
それでは提案書をお送りします
午後3時までに今日。
235
00:17:04,565 --> 00:17:06,025
あなたを止めることはできません。
236
00:17:06,650 --> 00:17:09,862
あなたはいつも料理を作ります
売り切れ必至のもの。
237
00:17:09,945 --> 00:17:12,406
なぜいつもそこにいるのですか
あなたのチームに空きスポットはありますか？
238
00:17:12,990 --> 00:17:14,575
新しいメンバーを募集する予定です。
239
00:17:14,658 --> 00:17:15,701
なるほど。
240
00:17:21,957 --> 00:17:22,958
パクさん。
241
00:17:23,500 --> 00:17:26,837
でも作る必要があったのか
そんなに血管が浮き出てるの？
242
00:17:28,338 --> 00:17:30,758
というか、私もそこに魅力を感じていました。
243
00:17:32,926 --> 00:17:36,180
直接確認を得ることができました
生産ラインの拡張
244
00:17:36,555 --> 00:17:39,391
新商品の発売も。
245
00:17:42,269 --> 00:17:45,355
今日のショーはその結果を得るためにあったのでしょうか？
246
00:17:45,439 --> 00:17:46,732
頭だけを使う必要はない
247
00:17:46,815 --> 00:17:48,776
でもあなたの体も
人々をうまく説得すること。
248
00:17:50,527 --> 00:17:53,363
- 何？
・エプロンを着用すると効果的です。
249
00:17:53,447 --> 00:17:54,448
あの人たち
250
00:17:54,990 --> 00:17:56,283
とにかく提案書を読まないでしょう。
251
00:17:58,327 --> 00:17:59,536
本当に違うんだよ、パクさん。
252
00:17:59,787 --> 00:18:01,663
- よくやった、先生。
- おかえり。
253
00:18:04,124 --> 00:18:06,502
{\an8}チームリーダー パク・ユンソン
254
00:18:06,710 --> 00:18:08,212
忙しくなるから
255
00:18:08,295 --> 00:18:09,630
代わりに人事の仕事を引き受けます。
256
00:18:10,547 --> 00:18:11,548
こちらが応募者のリストです。
257
00:18:12,216 --> 00:18:13,217
ありがとう。
258
00:18:23,310 --> 00:18:25,020
再開する
名前：ウ・ヒョンジン
259
00:18:34,696 --> 00:18:35,697
ユンソンさん！
260
00:19:08,480 --> 00:19:10,274
風味よりも重要なものは何ですか
意図を見つけています!
261
00:19:20,826 --> 00:19:23,912
{\an8}私の赤ちゃん。ついに...
262
00:19:23,996 --> 00:19:25,038
{\an8}購入する
263
00:19:26,832 --> 00:19:27,916
購入完了
264
00:19:36,133 --> 00:19:37,301
就職面接の日
265
00:19:38,969 --> 00:19:41,763
サイレンの音が出ますよね？
266
00:19:42,306 --> 00:19:44,725
それまでに改造をしなければなりません。
267
00:19:45,851 --> 00:19:47,102
わかりました、ありがとう。
268
00:20:23,138 --> 00:20:24,139
ウジュ。
269
00:20:25,682 --> 00:20:27,976
おばちゃんは必ず仕事を見つけてあげるよ。
270
00:20:28,185 --> 00:20:30,395
豪華な宴を用意してやるよ
その後はあなたのために、いいですか？
271
00:20:33,523 --> 00:20:34,524
何？
272
00:20:34,816 --> 00:20:36,777
ウジュに食事をあげます
向かう前に…
273
00:20:36,860 --> 00:20:38,403
ああ、釜山に行かなければなりません。
274
00:20:39,404 --> 00:20:41,823
- 何？
- 私のチームのリーダーは頭がおかしいです。
275
00:20:41,907 --> 00:20:44,159
突然行かなければならないと言われました
フードトラックイベントの監修も行っています。
276
00:20:44,243 --> 00:20:45,244
何をすべきですか?
277
00:20:45,702 --> 00:20:46,703
このまま辞めたほうがいいのでしょうか？
278
00:20:46,787 --> 00:20:48,163
お母さんに助けを求めることができました。
279
00:20:48,247 --> 00:20:49,373
いいえ、大丈夫です。
280
00:20:49,456 --> 00:20:51,667
私はこの面接に落ちるつもりはありません。
281
00:20:51,750 --> 00:20:53,627
大丈夫。私のことは心配しないでください。
282
00:20:53,710 --> 00:20:55,963
この件については本当に申し訳ありません、ヒョンジン。
283
00:21:01,093 --> 00:21:02,094
就職面接の2時間前
284
00:21:02,177 --> 00:21:04,137
隣の隣人
285
00:21:04,221 --> 00:21:06,932
こんにちは、奥様。私はあなたの隣の隣人です。
286
00:21:07,015 --> 00:21:08,433
下の階の隣人
287
00:21:08,517 --> 00:21:09,518
来ます。
288
00:21:12,688 --> 00:21:15,232
こんにちは、ウジュの叔母です。
289
00:21:15,315 --> 00:21:16,525
もちろん。私はあなたを知っています。
290
00:21:16,608 --> 00:21:18,193
私たちは何度か会ったことがあります。
291
00:21:18,652 --> 00:21:20,362
本当にごめんなさい
292
00:21:20,445 --> 00:21:22,155
でも就職面接が近づいています。
293
00:21:22,781 --> 00:21:26,451
ウジュの世話をしてもらえませんか
数時間ですか？
294
00:21:27,202 --> 00:21:29,496
残念ながらできません。
義理の実家に行かなければなりません。
295
00:21:32,666 --> 00:21:33,667
面接の1時間半前
296
00:21:34,710 --> 00:21:36,753
連絡先リスト
297
00:21:36,837 --> 00:21:38,505
- やあ、イェウン。
- 何？
298
00:21:38,588 --> 00:21:40,549
今日は休みだということはわかっていますが、
でも子守りはできない。
299
00:21:40,632 --> 00:21:41,633
ごめんなさい、ヒョンジン。
300
00:21:42,718 --> 00:21:43,719
やあ、ヒョンヨン。
301
00:21:43,802 --> 00:21:44,803
ごめんなさい、ヒョンジンさん。
302
00:21:44,886 --> 00:21:46,638
今度の結婚式の準備をしています
私の婚約者と一緒に。
303
00:21:46,763 --> 00:21:48,849
面接の1時間前
304
00:21:56,189 --> 00:21:57,566
私は何をしますか？
305
00:21:59,151 --> 00:22:00,193
解決策が思いつきません。
306
00:22:04,656 --> 00:22:06,199
- 素晴らしい仕事ですね。
- 素晴らしい仕事ですね。
307
00:22:06,283 --> 00:22:07,284
昼食をとりましょう。
308
00:22:07,367 --> 00:22:08,869
今日は素晴らしい仕事でした。
309
00:22:10,954 --> 00:22:12,289
リフォーム会社ですか？
310
00:22:14,249 --> 00:22:15,250
これはダメです。
311
00:22:15,959 --> 00:22:18,337
何か持っています
義理の両親、至急お願いします。
312
00:22:20,672 --> 00:22:21,840
私は...
313
00:22:23,717 --> 00:22:25,510
ウジュを育てるのは諦めました。
314
00:22:25,594 --> 00:22:26,678
何？
315
00:22:27,512 --> 00:22:28,722
彼女は彼を捨てるつもりですか？
316
00:22:40,067 --> 00:22:41,735
３時間だけだろうね。
317
00:22:42,903 --> 00:22:43,904
それであなたは言っているのです
318
00:22:44,446 --> 00:22:47,407
私に彼の子守りをしてほしい
その就職面接に行っている間？
319
00:22:47,491 --> 00:22:48,492
はい。
320
00:22:48,575 --> 00:22:51,453
私は自分の側でできることはすべて試しました
321
00:22:51,912 --> 00:22:53,663
でも誰もいない
ウジュの叔父さんより上手い。
322
00:22:53,747 --> 00:22:55,624
あなたは責任ある大人です
323
00:22:55,707 --> 00:22:57,584
そしてウジュとの相性も抜群です。
324
00:22:57,667 --> 00:22:59,211
最悪の意味で言っていると思います。
325
00:23:03,173 --> 00:23:05,008
おい、手を離せ。
326
00:23:05,092 --> 00:23:06,093
私は手を離してと言った。
327
00:23:06,176 --> 00:23:09,429
見る？あなたはただ言うことができます
ウジュは叔父を愛しているということ。
328
00:23:09,513 --> 00:23:12,099
正直、あなたがそれで良いなら
329
00:23:12,182 --> 00:23:14,142
私は次のような考えにオープンです
ここでウジュをあなたと一緒に育てています。
330
00:23:14,226 --> 00:23:15,227
ばかじゃないの？
331
00:23:15,310 --> 00:23:17,646
育てないと言いました
そして私は彼の叔父ではありません。
332
00:23:17,729 --> 00:23:18,730
私の義理です。
333
00:23:19,064 --> 00:23:21,942
私たちは今知っています
お互いに3年間。
334
00:23:22,025 --> 00:23:24,194
私たちは二晩以上一緒に過ごしました。
335
00:23:24,569 --> 00:23:25,570
つまり、かなり近づいているということです。
336
00:23:25,654 --> 00:23:26,655
あなたは何について話しているのですか？
337
00:23:26,738 --> 00:23:28,323
手首を怪我していなければ…
338
00:23:28,407 --> 00:23:29,658
まさにその通りです。
339
00:23:29,741 --> 00:23:31,993
私が腕を怪我したのはあなたのせいです。
340
00:23:36,039 --> 00:23:37,332
可哀想なウジュ。
341
00:23:37,416 --> 00:23:38,417
ご愁傷様です。
342
00:23:38,500 --> 00:23:42,254
彼の世話をするのが大変でした
手首を負傷したため。
343
00:23:42,587 --> 00:23:46,550
きっと他の応募者も
手首が痛くなりません。
344
00:23:46,633 --> 00:23:49,136
BSフードには大きなメリットがあると聞きました。
345
00:23:49,219 --> 00:23:51,221
面接に行けなかったら
346
00:23:51,304 --> 00:23:53,640
うちのウジュはどうなるの？
347
00:24:07,612 --> 00:24:08,905
きっと何か思いつくでしょう。
348
00:24:08,989 --> 00:24:10,157
もう縁を切りました。
349
00:24:12,784 --> 00:24:14,077
それはそう簡単にできることではありません。
350
00:24:14,161 --> 00:24:15,412
私たちは血で結ばれています。
351
00:24:15,495 --> 00:24:17,372
申し訳ありませんが、
血のつながりは一切ありません。
352
00:24:17,456 --> 00:24:19,875
しかし、ウジュはそうします。
353
00:24:19,958 --> 00:24:22,419
そして私たちは...
354
00:24:29,426 --> 00:24:31,094
私たちの間でさえも剥奪されました。
355
00:24:34,347 --> 00:24:36,433
何を剥ぐの？これはいつ起こったのですか?
356
00:24:38,643 --> 00:24:39,644
バブルラップ。
357
00:24:45,025 --> 00:24:46,026
気をつけて。
358
00:24:46,526 --> 00:24:48,403
ねえ、私の赤ちゃんの周りに注意してください。
359
00:24:48,487 --> 00:24:49,571
注意深い。
360
00:24:50,113 --> 00:24:51,448
それで十分です。来て。
361
00:24:54,493 --> 00:24:55,494
バブルラップ。
362
00:24:56,870 --> 00:24:57,871
おい。
363
00:24:58,622 --> 00:25:00,123
ここはウジュの家だから
364
00:25:00,207 --> 00:25:01,374
そこをあなたの場所だと考えてください
365
00:25:01,458 --> 00:25:02,792
くつろいでください。
366
00:25:02,876 --> 00:25:03,877
また会いましょう、ウジュ。
367
00:25:10,342 --> 00:25:11,343
右。
368
00:25:11,426 --> 00:25:13,303
彼にチョコレートをあげる勇気はありませんか。
369
00:25:32,322 --> 00:25:34,783
カバーレターを書く秘訣
370
00:26:14,072 --> 00:26:15,907
写真家がやった
それはひどい仕事だ。
371
00:26:22,789 --> 00:26:24,332
- こんにちは？
- ダニー?
372
00:26:24,416 --> 00:26:25,959
そのファイルを送っていただけますか?
373
00:26:26,042 --> 00:26:27,586
緊急なのですぐに必要です。
374
00:26:27,669 --> 00:26:29,629
今、私は...
375
00:26:30,714 --> 00:26:31,881
送ります。
376
00:26:54,779 --> 00:26:56,990
に合わせた戦略が必要です
消費パターン
377
00:26:57,073 --> 00:26:58,158
さまざまな年齢層の人々。
378
00:26:58,783 --> 00:27:01,536
一人暮らしの人が好むのは
低価格で調理済みの食事を提供
379
00:27:01,620 --> 00:27:04,205
だから彼らはコンビニで買うことが多い
またはオンラインで少量ずつ。
380
00:27:04,748 --> 00:27:06,916
面接待合室
381
00:27:07,000 --> 00:27:10,211
パク・ジウォン、チャ・ヨンソク、
そしてチュ・ヒョンソンさん。
382
00:27:10,295 --> 00:27:11,296
どうぞお入りください。
383
00:27:15,508 --> 00:27:17,302
申請者ID
384
00:27:24,726 --> 00:27:26,269
ウジュは大丈夫なのかな。
385
00:27:42,619 --> 00:27:43,620
やあ、小さな赤ちゃん。
386
00:27:43,703 --> 00:27:45,830
守るべきルールが 3 つあります。
387
00:27:46,581 --> 00:27:47,874
じっとしていなさい。
388
00:27:47,957 --> 00:27:49,709
突っ込まないで、じっとしていてください。
389
00:27:49,793 --> 00:27:50,960
じっとしてて
390
00:27:51,044 --> 00:27:52,754
岩のように静かで静か。
391
00:27:53,380 --> 00:27:54,381
うん。
392
00:27:55,173 --> 00:27:57,509
それは理解できましたか？
393
00:28:04,474 --> 00:28:05,642
見てみましょう。
394
00:28:14,067 --> 00:28:15,735
ああ、さあ。
395
00:28:18,780 --> 00:28:21,074
生後20ヶ月の赤ちゃんはハンバーガーを食べてもいいのでしょうか？
396
00:28:21,324 --> 00:28:23,993
生後 20 か月は少し早すぎます
パティとバンズを食べること
397
00:28:24,494 --> 00:28:26,621
ただし、その年齢であれば食べることができます
少量のフライドポテト
398
00:28:27,831 --> 00:28:30,125
そんなことは言ってなかった
彼らはハンバーガーをまったく食べることができません。
399
00:28:30,417 --> 00:28:31,418
わかった。
400
00:28:31,793 --> 00:28:34,421
早めの学習の時期が来ました。
401
00:28:34,921 --> 00:28:36,047
ここ。
402
00:28:39,759 --> 00:28:41,636
ください。
403
00:28:46,224 --> 00:28:47,225
どうですか？
404
00:28:47,434 --> 00:28:49,144
二度目のスリル満点の体験です
経験したことがありますよね？
405
00:28:49,436 --> 00:28:50,645
うん。
406
00:28:55,734 --> 00:28:56,985
ここ。大きく開きます。
407
00:29:02,532 --> 00:29:03,533
どうですか？
408
00:29:05,827 --> 00:29:08,037
3番目にスリリングな体験です
あなたの人生の中でそうでしょう？
409
00:29:08,371 --> 00:29:09,372
お父ちゃん。
410
00:29:15,170 --> 00:29:16,171
食べてください。
411
00:29:51,122 --> 00:29:52,957
これは本当に大変です。
412
00:29:53,708 --> 00:29:54,709
食べ物
413
00:29:55,752 --> 00:29:58,129
ボタンのようなものです
それは私の記憶への扉を開きます。
414
00:29:59,005 --> 00:30:00,089
3年前
415
00:30:00,715 --> 00:30:03,510
合格しなかった後に
BS Foodの最終面接
416
00:30:05,887 --> 00:30:07,096
キムチチヂミを食べました
417
00:30:07,847 --> 00:30:09,474
妹が私のために作ってくれたもの。
418
00:30:11,100 --> 00:30:14,145
キムチチヂミは私にとってとても大切なものです。
419
00:30:14,604 --> 00:30:15,647
雨の日
420
00:30:15,730 --> 00:30:17,649
姉は時々チーズを加えていました
421
00:30:17,732 --> 00:30:19,984
キムチパンケーキにトウモロコシ
422
00:30:20,401 --> 00:30:22,403
気分を良くするため
423
00:30:24,364 --> 00:30:25,490
その思い出
424
00:30:25,990 --> 00:30:28,243
心の中の特別な場所に保管されています。
425
00:30:28,743 --> 00:30:29,744
それが力だと信じています
426
00:30:30,829 --> 00:30:33,164
ある食べ物の
それらにまつわる思い出。
427
00:30:35,083 --> 00:30:37,168
BS Food が私を採用したら
428
00:30:37,836 --> 00:30:41,130
製品を作りたいのですが
それは人々に簡単に思い出させます
429
00:30:41,965 --> 00:30:44,717
彼らの楽しい思い出を。
430
00:31:43,568 --> 00:31:45,236
おい！
431
00:31:49,824 --> 00:31:51,200
何だって？
432
00:31:51,284 --> 00:31:52,368
なぜあそこはそんなに騒々しいのですか？
433
00:31:55,455 --> 00:31:56,789
どうして泣いているのはあなたなのですか？
434
00:31:56,873 --> 00:31:58,583
泣きたいのは私だ！
435
00:32:13,890 --> 00:32:14,891
いいえ。
436
00:32:20,271 --> 00:32:21,272
いいえ。
437
00:32:27,654 --> 00:32:28,905
信じられない。
438
00:32:28,988 --> 00:32:30,073
ママ。
439
00:32:30,323 --> 00:32:31,324
あなたのせいで...
440
00:32:33,576 --> 00:32:35,536
君はみんな静かにしてるね
今、私たちは屋外にいる。
441
00:32:36,829 --> 00:32:37,830
ください。
442
00:32:38,998 --> 00:32:40,458
- とても重いですね。
- お父ちゃん。
443
00:32:42,835 --> 00:32:43,836
ください。
444
00:32:44,212 --> 00:32:45,213
義理の嫁
445
00:32:45,338 --> 00:32:46,339
ちょうだい。
446
00:33:08,069 --> 00:33:10,446
- それは危険ですね。
- 気をつけて。
447
00:33:18,454 --> 00:33:19,455
そんなことはしないでください。
448
00:33:21,791 --> 00:33:23,209
ママはどこにいるの？
449
00:33:24,252 --> 00:33:25,294
なんてこった。
450
00:33:48,860 --> 00:33:50,528
待って、何？
451
00:33:56,826 --> 00:33:58,286
ねえ、ベイビー。こっちだよ。
452
00:34:02,707 --> 00:34:04,500
私は一人では降りられません。
453
00:34:04,584 --> 00:34:05,710
あなたも一緒に連れて行きます。
454
00:34:07,045 --> 00:34:09,047
面接はどうでしたか、ベイビー？
455
00:34:09,714 --> 00:34:10,715
彼は正気ではありません。
456
00:34:14,552 --> 00:34:15,553
信じられない。
457
00:34:15,636 --> 00:34:16,637
今私を「ベイビー」って呼んだの？
458
00:34:16,721 --> 00:34:17,722
あなたは狂っていますか？
459
00:34:17,805 --> 00:34:19,015
なぜわざわざここまで来るのですか？
460
00:34:19,557 --> 00:34:21,517
私はあなたを詐欺師だとは思っていませんでした。
461
00:34:23,770 --> 00:34:24,771
さて...
462
00:34:25,480 --> 00:34:28,441
就職面接に行けなかった
副木を付けたまま。
463
00:34:28,524 --> 00:34:32,361
脱いだのはほんの一瞬だけ
見た目のため。
464
00:34:32,445 --> 00:34:33,446
何でも。
465
00:34:33,696 --> 00:34:34,697
ただ彼を連れ戻してください。
466
00:34:41,621 --> 00:34:42,622
ばかじゃないの？
467
00:34:44,123 --> 00:34:46,626
それはあなたの「ありがとう」の言い方ですか？
468
00:34:46,709 --> 00:34:48,836
いや、本気で聞いてるんですよ
あなたが正気でない場合。
469
00:34:48,920 --> 00:34:50,296
彼の子守りをしている間、あなたは何をしましたか?
470
00:34:50,379 --> 00:34:52,673
- 会社では何をしていたか...
- あなただけではありません。
471
00:34:52,757 --> 00:34:55,635
彼は破壊行為とテロ行為を行った
私の心も家も…
472
00:35:04,310 --> 00:35:05,478
早く連れて行ってください。
473
00:35:05,561 --> 00:35:07,355
待って、おむつを買わなければなりません。
474
00:35:07,438 --> 00:35:08,731
ただ彼を連れて行ってください。
475
00:35:09,357 --> 00:35:11,317
待ってって言ったのに！
476
00:35:12,151 --> 00:35:14,028
自分で決めることができます
おむつを変えるかどうか。
477
00:35:14,112 --> 00:35:15,196
私は行きます。
478
00:35:15,905 --> 00:35:17,406
待って。どこに行くの？
479
00:35:17,490 --> 00:35:18,950
あなたは彼の叔父として手助けする必要があります。
480
00:35:19,242 --> 00:35:21,160
私は彼の叔父ではないと言いました！
481
00:35:21,244 --> 00:35:22,245
この子は...
482
00:35:27,208 --> 00:35:28,209
ウジュ。
483
00:35:28,376 --> 00:35:30,336
赤ちゃんがいなくなった。
484
00:35:30,753 --> 00:35:32,004
- ウジュ。
- 小さな赤ちゃん。
485
00:35:40,096 --> 00:35:41,097
ウージュ！
486
00:35:45,434 --> 00:35:46,811
- ねえ、ここに来て。
- ウジュ。
487
00:35:50,523 --> 00:35:51,649
そこに向かう必要があります。
488
00:35:51,732 --> 00:35:53,276
さあ、そこには入れません。
489
00:35:53,359 --> 00:35:55,027
あなたはその子の叔母さんですね。来て。
490
00:35:56,028 --> 00:35:57,822
- やあ、小さな赤ちゃん。ここに来て。
- ここに来て。
491
00:36:18,634 --> 00:36:19,719
- ウジュ。
- 彼はどこに行ったんですか？
492
00:36:19,802 --> 00:36:20,803
彼はどこにいますか？
493
00:36:21,179 --> 00:36:23,639
- そちら側。
- ウジュ。
494
00:36:25,349 --> 00:36:26,392
ウジュ。
495
00:36:26,475 --> 00:36:27,602
- 小さな赤ちゃん。
- ウジュ。
496
00:36:30,646 --> 00:36:31,647
ウジュ。
497
00:36:49,582 --> 00:36:50,583
ウジュ。
498
00:36:54,378 --> 00:36:56,964
私は真剣です。
もう二度と会わないようにしましょう。
499
00:36:57,048 --> 00:36:58,049
それにはあなたも含まれます、坊や。
500
00:36:58,132 --> 00:36:59,342
私もあなたに同じことが言えます。
501
00:37:08,893 --> 00:37:09,894
ウジュ。
502
00:37:09,977 --> 00:37:11,354
あなたの叔父さんは...
503
00:37:12,021 --> 00:37:13,022
つまり、ソン・テヒョンです。
504
00:37:13,731 --> 00:37:15,483
彼の何が問題だと思いますか?
505
00:37:17,276 --> 00:37:18,569
今日何か起こりましたか？
506
00:37:18,653 --> 00:37:20,279
あなたは何をしましたか？何を食べましたか？
507
00:37:21,155 --> 00:37:22,865
あのね？どうでも。
508
00:37:23,824 --> 00:37:25,409
それについて考えるのはやめましょう。
509
00:37:30,248 --> 00:37:32,375
ありがとう。魚を釣りましたね！
510
00:37:58,818 --> 00:38:01,445
赤ちゃんがいなくてもとても静かです。
511
00:38:05,199 --> 00:38:06,242
完璧ですよ。
512
00:38:31,142 --> 00:38:32,727
なぜ出ないのですか?
513
00:38:32,810 --> 00:38:35,229
あなたの家は現在浸水しています。
514
00:38:36,230 --> 00:38:37,815
それは危険な考えだと言いました。
515
00:38:37,898 --> 00:38:40,192
パイプに亀裂が入っています。
516
00:38:45,239 --> 00:38:46,741
昨日受け取ったなら
517
00:38:46,824 --> 00:38:48,909
事態はそれほど悪くなかったでしょう。
518
00:38:49,368 --> 00:38:51,579
しかし、被害は出てしまった。
519
00:38:51,662 --> 00:38:54,540
昨日、携帯電話が壊れました。
そのため連絡が取れなかったのですが…
520
00:38:54,623 --> 00:38:58,336
間違いなく警告したよ
それは危険な考えだったということ。
521
00:38:59,253 --> 00:39:01,172
それで、今何が起こっているのでしょうか？
522
00:39:01,255 --> 00:39:03,215
明らかに建設は、
延期しなければならない。
523
00:39:03,299 --> 00:39:06,886
乾くまで待たなければなりません
仕事を続ける前に。
524
00:39:08,179 --> 00:39:09,180
お客様。
525
00:39:10,264 --> 00:39:11,265
それから...
526
00:39:12,433 --> 00:39:14,268
いつ入居できるようになりますか？
527
00:39:15,936 --> 00:39:17,730
少なくともあと一ヶ月はかかります。
528
00:39:18,439 --> 00:39:20,983
私たちの仕事は完了しなければなりません
他のチームが自分たちのチームを始める前に。
529
00:39:23,486 --> 00:39:24,612
先生…
530
00:39:25,112 --> 00:39:26,155
ああ、いいえ。
531
00:39:29,533 --> 00:39:31,077
タイルを適用します
配線が完了したら
532
00:39:31,160 --> 00:39:32,661
壁紙をやり直す必要があります
乾いた後
533
00:39:32,745 --> 00:39:34,872
階下の家
漏れについて苦情を言っています。
534
00:39:34,955 --> 00:39:38,376
壁紙作成に 10 日間追加、
配線とタイル張り
535
00:39:38,501 --> 00:39:39,502
いいえ。
536
00:39:39,627 --> 00:39:41,670
今どこに行けばいいですか？
537
00:39:42,963 --> 00:39:45,091
漏れるのやめてください。
538
00:39:45,966 --> 00:39:46,967
やめてください。
539
00:39:47,968 --> 00:39:48,969
停止！
540
00:39:49,595 --> 00:39:50,846
いや、つまり…
541
00:39:50,930 --> 00:39:51,972
ありがとうございます。
542
00:39:52,056 --> 00:39:53,641
それをそこに置いてください。
543
00:39:54,642 --> 00:39:57,520
荷物は配達されました
544
00:39:59,730 --> 00:40:00,731
いいえ。
545
00:40:00,815 --> 00:40:02,775
この気温と湿度…
546
00:40:02,858 --> 00:40:03,984
私の赤ちゃんにとってそれはひどいことです。
547
00:40:05,528 --> 00:40:08,114
あのピップスキークさえあれば
携帯は落とさなかったのに…
548
00:40:08,197 --> 00:40:11,575
いや、あの女性さえいれば
あの子を私に任せなかった…
549
00:40:11,659 --> 00:40:14,620
いいえ、そうでなかったら
お葬式でばったり会って…
550
00:40:14,703 --> 00:40:15,704
いや、結婚式前の集まりからです。
551
00:40:15,788 --> 00:40:16,789
いや、ベルペッパーからです。
552
00:40:16,872 --> 00:40:17,873
いいえ！
553
00:40:19,583 --> 00:40:21,502
決してやめましょう
554
00:40:24,004 --> 00:40:25,589
再び遭遇します。
555
00:40:30,177 --> 00:40:31,178
私の赤ちゃん。
556
00:40:31,262 --> 00:40:32,471
赤ちゃんを守らなければなりません。
557
00:40:32,555 --> 00:40:34,682
ワンルームアパートを借りてもいいですか
あと一ヶ月？
558
00:40:34,765 --> 00:40:36,809
別の人がレンタルする予定です。
559
00:40:37,101 --> 00:40:38,936
うちの子の身長は約800cmです。
560
00:40:39,019 --> 00:40:41,647
まず予約する必要があります。
多くの人が順番待ちリストに載っています。
561
00:40:41,730 --> 00:40:43,315
その場所ではないと思います
ソファにぴったりの大きさです。
562
00:40:43,399 --> 00:40:44,984
あなたが言ったと思った
家は決してあなたを裏切らなかった。
563
00:40:45,067 --> 00:40:46,110
それはあなたを裏切ったのですか？
564
00:40:58,622 --> 00:41:00,374
よし。
565
00:41:00,458 --> 00:41:01,959
続けて。
566
00:41:02,418 --> 00:41:03,544
続けて。
567
00:41:05,129 --> 00:41:06,380
こちらです。
568
00:41:06,464 --> 00:41:07,465
続けて。
569
00:41:07,798 --> 00:41:08,841
続けて。
570
00:41:10,176 --> 00:41:12,344
はい、こちらです。
571
00:41:12,470 --> 00:41:14,305
さあ、そんなことはない。
572
00:41:14,388 --> 00:41:15,556
こちらです！
573
00:41:16,182 --> 00:41:17,349
なんてこった！
574
00:41:17,433 --> 00:41:19,351
唐辛子ではありません！
575
00:41:19,435 --> 00:41:20,769
停止！
576
00:41:20,853 --> 00:41:22,480
来て。真剣に？
577
00:41:22,563 --> 00:41:24,315
あなたはちょうど車で通り過ぎたところです
乾燥した唐辛子。
578
00:41:24,899 --> 00:41:26,025
来て。
579
00:41:28,986 --> 00:41:31,113
高級唐辛子です。
580
00:41:31,197 --> 00:41:32,198
なんとももったいない。
581
00:41:33,449 --> 00:41:35,993
- これはどういうことですか?
- 出てくる必要はなかったのよ、お母さん。
582
00:41:36,076 --> 00:41:37,286
誰かが引っ越してきていますか？
583
00:41:37,369 --> 00:41:38,370
どの階へ？
584
00:41:38,454 --> 00:41:39,538
それが問題です。
585
00:41:40,122 --> 00:41:44,210
誰も引っ越ししなかった
私の知る限りでは今朝まで。
586
00:41:44,293 --> 00:41:46,754
あの人たちが運転した
あなたの貴重な唐辛子全体に。
587
00:41:46,837 --> 00:41:48,339
なんてこった！それはひどいですね！
588
00:41:50,174 --> 00:41:51,634
- 残念です。
- 誰かが引っ越してきますか？
589
00:41:51,717 --> 00:41:52,718
はい。
590
00:41:52,968 --> 00:41:55,804
こんにちは、ヨルムさん。
591
00:41:55,888 --> 00:41:56,931
こんにちは、ボム。
592
00:41:57,306 --> 00:41:59,099
こんにちは、ガウルさん。
593
00:41:59,183 --> 00:42:00,184
- こんにちは。
- お父ちゃん。
594
00:42:01,435 --> 00:42:02,436
ねえ、イ・ジェミン。
595
00:42:02,770 --> 00:42:04,146
まだ配信始まってないんですか？
596
00:42:04,230 --> 00:42:05,439
また暗号通貨に注目していますか？
597
00:42:14,949 --> 00:42:16,116
すみません。
598
00:42:16,200 --> 00:42:17,493
これはどのユニット用ですか?
599
00:42:17,785 --> 00:42:19,662
すべては206部隊のためだ。
600
00:42:20,371 --> 00:42:21,372
206部隊？
601
00:42:38,138 --> 00:42:39,265
こんにちは、小さな赤ちゃん。
602
00:42:47,773 --> 00:42:49,858
- リビングルームにすべて置くだけです。
- わかった。
603
00:42:49,942 --> 00:42:51,235
待って。
604
00:42:51,527 --> 00:42:53,320
これは一体何でしょうか？
605
00:42:53,404 --> 00:42:55,531
そう、赤ちゃんの叔母さんです。
606
00:42:56,699 --> 00:42:59,660
私は責任ある大人です。
607
00:42:59,743 --> 00:43:01,370
責任ある大人なんだよ…
608
00:43:01,453 --> 00:43:02,454
私は最悪の状況に陥っています...
609
00:43:02,538 --> 00:43:04,039
つまり、ウジュとの相性は抜群だ。
610
00:43:04,123 --> 00:43:05,791
ウジュとの相性は抜群ですね。
611
00:43:05,874 --> 00:43:08,544
そしてあなたは欲しいと言いました
612
00:43:08,627 --> 00:43:10,462
この子をここで一緒に育てるためだよね？
613
00:43:10,546 --> 00:43:12,256
あなたがそれで良い限り
614
00:43:12,339 --> 00:43:14,508
私は次のような考えにオープンです
ここでウジュをあなたと一緒に育てています。
615
00:43:17,052 --> 00:43:19,179
そんなこと言ってないよ
616
00:43:19,263 --> 00:43:21,140
あなたは生きていくでしょう
私たちと一緒にここにいますか？
617
00:43:22,349 --> 00:43:24,727
つまり、
ここは厳密にはウジュの場所です
618
00:43:24,810 --> 00:43:26,145
でも今は
619
00:43:26,228 --> 00:43:27,896
私もここに住んでいます、知っていますか？
620
00:43:27,980 --> 00:43:29,440
しかし、なぜそれが問題になるのでしょうか?
621
00:43:30,316 --> 00:43:31,317
私たちは...
622
00:43:39,450 --> 00:43:40,451
さえ...
623
00:43:41,535 --> 00:43:42,536
剥ぎ取られた...
624
00:43:44,163 --> 00:43:45,164
私たちの間に。
625
00:43:46,665 --> 00:43:48,292
私たちはお互いの間で裸になったりもしました。
626
00:43:49,335 --> 00:43:50,586
これから
627
00:43:50,669 --> 00:43:51,670
お互いに電話する代わりに
628
00:43:53,172 --> 00:43:54,465
ノックしてメッセージを残しましょう。
629
00:43:57,259 --> 00:43:58,260
仲良くなれるといいですね
630
00:43:58,844 --> 00:43:59,970
私の義理の。
631
00:44:05,643 --> 00:44:08,103
仲良くすることを忘れてください。
632
00:44:08,187 --> 00:44:09,271
これはとんでもないことだ。
633
00:44:09,355 --> 00:44:11,607
あなたと私は同じ家に住むことはできません。
634
00:44:12,358 --> 00:44:14,318
それから...
635
00:44:14,401 --> 00:44:15,402
私の義理です。
636
00:44:15,486 --> 00:44:17,279
536万ウォン持ってますか？
637
00:44:18,113 --> 00:44:19,698
536万ウォン？
638
00:44:19,782 --> 00:44:20,783
それは何ですか？
639
00:44:20,866 --> 00:44:21,867
損害賠償のこと。
640
00:44:24,495 --> 00:44:25,788
これが起こったのです
641
00:44:25,871 --> 00:44:28,832
あなたが赤ちゃんと一緒に私を残した日
そして消えた。
642
00:44:28,916 --> 00:44:31,543
これは文書の証拠です
私が受けたひどい被害
643
00:44:32,419 --> 00:44:35,047
まさにその日に
あなたは就職の面接に行きました。
644
00:44:36,215 --> 00:44:38,258
それがあなたを納得させるのに十分でない場合は...
645
00:44:39,551 --> 00:44:40,636
これも同日でした。
646
00:44:40,719 --> 00:44:44,264
まさにその日に
あなたは就職の面接を受けていました
647
00:44:45,015 --> 00:44:46,225
私たちの小さな赤ちゃん
648
00:44:46,892 --> 00:44:48,310
私の携帯電話を完全に破壊しました
649
00:44:48,394 --> 00:44:51,647
保存する適切なタイミングを逃してしまう
建設費とこの混乱について...
650
00:44:52,398 --> 00:44:55,984
それで、家に引っ越しできる日が来るのを
一ヶ月延期されました。
651
00:44:56,902 --> 00:44:58,404
そのすべてにかかる費用
652
00:44:58,987 --> 00:45:01,740
なんと536万ウォンです。
653
00:45:06,161 --> 00:45:07,162
待って。
654
00:45:07,538 --> 00:45:08,539
でも...
655
00:45:09,039 --> 00:45:11,667
あなたは本当に言っていません
あなたはここに住むつもりですよね？
656
00:45:12,334 --> 00:45:13,711
私たちは一時的に滞在する予定です。
657
00:45:13,794 --> 00:45:15,129
私と私の赤ちゃんたち。
658
00:45:18,424 --> 00:45:20,008
つまり、厳密に言えば
659
00:45:20,092 --> 00:45:22,010
私たちは本当の家族ではありません。
660
00:45:22,094 --> 00:45:23,595
さらに重要なことは
661
00:45:23,679 --> 00:45:25,681
あなたは男で、私は女の子です。
662
00:45:27,391 --> 00:45:28,892
すみません、義理の母。
663
00:45:28,976 --> 00:45:30,352
私を男として見てますか？
664
00:45:31,645 --> 00:45:33,564
もちろん違います。とんでもない。
665
00:45:34,189 --> 00:45:36,233
あなたは間違いなく私のタイプではありません。
666
00:45:38,444 --> 00:45:40,738
その通り。私も同じように感じています。
667
00:45:40,821 --> 00:45:42,364
私にとってあなたはただの赤ちゃんの叔母です。
668
00:45:42,448 --> 00:45:44,491
それ以上でもそれ以下でもありません。
669
00:45:44,575 --> 00:45:45,576
それは良いことです。
670
00:45:45,659 --> 00:45:47,494
同棲に最適です。
671
00:45:49,288 --> 00:45:51,165
それでも、これは正しくありません。
672
00:45:52,249 --> 00:45:53,250
ちょっとまって。
673
00:45:54,334 --> 00:45:56,253
なぜあなたの許可を求めるのですか
674
00:45:56,920 --> 00:45:58,714
代わりに実際の所有者にいつ質問できますか？
675
00:45:59,631 --> 00:46:01,592
あなたの言ってることが正しいなら
676
00:46:01,675 --> 00:46:03,343
家の所有者はあなたではありません
677
00:46:03,427 --> 00:46:04,928
でも、赤ちゃんはここにいる。
678
00:46:09,892 --> 00:46:11,393
考えてみれば
679
00:46:11,477 --> 00:46:13,562
葬儀の本当の喪主
赤ちゃんだった。
680
00:46:13,645 --> 00:46:15,063
この家も赤ちゃんの所有物です。
681
00:46:16,398 --> 00:46:18,275
どう思いますか、小さな赤ちゃん？
682
00:46:18,358 --> 00:46:19,902
私をテナントとして受け入れてくれませんか？
683
00:46:20,486 --> 00:46:21,487
しますか？
684
00:46:21,945 --> 00:46:22,946
うん。
685
00:46:24,406 --> 00:46:25,407
はい！
686
00:46:26,241 --> 00:46:27,242
彼はそう言います。
687
00:47:22,923 --> 00:47:24,132
マスター、どうやってお手伝いしたらいいでしょうか？
688
00:47:27,261 --> 00:47:29,429
ねえ、口の周りにあるのは何ですか？
689
00:47:29,513 --> 00:47:30,931
チョコレートじゃないですよね？
690
00:47:31,014 --> 00:47:32,474
今朝のメニューは、
691
00:47:32,558 --> 00:47:34,059
抗生物質不使用の鶏の胸肉
692
00:47:34,142 --> 00:47:35,811
有機米、国産キャベツ
693
00:47:35,894 --> 00:47:37,020
国産ニンジン…
694
00:47:37,104 --> 00:47:38,105
続けましょうか？
695
00:47:42,359 --> 00:47:43,360
これにより老化が遅くなります。
696
00:47:43,443 --> 00:47:44,444
カフェインレスコーヒー。
697
00:47:46,613 --> 00:47:47,823
光合成に必要なビタミンD。
698
00:48:41,752 --> 00:48:42,794
こっちだよ。
699
00:49:17,871 --> 00:49:19,957
そこから飛び出します。そんなことで落ち込むわけにはいきません。
700
00:49:25,671 --> 00:49:27,381
最終ラウンドを通過しました
BSフードの公募について
701
00:49:32,302 --> 00:49:33,720
ウージュ！
702
00:49:34,721 --> 00:49:36,473
あなたのおばはBS Foodに就職したところです！
703
00:49:36,556 --> 00:49:38,517
やあ、おめでとうございます。
704
00:49:38,600 --> 00:49:39,601
パチパチ、小さな赤ちゃん。
705
00:49:39,810 --> 00:49:40,811
拍手が起こりました。
706
00:49:40,894 --> 00:49:41,895
叔母さんに感謝します。
707
00:49:42,396 --> 00:49:43,522
それでおしまい。
708
00:49:44,523 --> 00:49:45,524
私の義理です。
709
00:49:45,607 --> 00:49:46,608
今はその時ではない。
710
00:49:46,692 --> 00:49:48,235
行ったほうがいいよ
そして友達と一緒にお祝いしましょう。
711
00:49:48,318 --> 00:49:50,904
外に出て、おいしいものを食べましょう。
712
00:49:52,030 --> 00:49:53,657
必要なものを買う
仕事の初日に。
713
00:49:53,740 --> 00:49:56,118
赤ちゃんのことは心配しないでください
あるいは家で何が起こっているのか。
714
00:49:57,828 --> 00:49:59,037
おばちゃんにバイバイを言います。
715
00:50:05,085 --> 00:50:06,211
また会いましょう、ウジュ。
716
00:50:10,173 --> 00:50:13,218
それはばかげています。
彼は男で、私は女の子です。
717
00:50:14,219 --> 00:50:15,512
私たちは一緒に住むことはできません。
718
00:50:15,595 --> 00:50:16,805
男の子も女の子も
一定の距離を保たなければなりません。
719
00:50:16,888 --> 00:50:18,473
まるでそうではない
あなたはその男と一緒に寝なければなりません。
720
00:50:19,599 --> 00:50:20,600
なぜだめですか？
721
00:50:20,684 --> 00:50:22,728
つまり、一緒に住むだけです。
722
00:50:22,811 --> 00:50:24,187
害は見当たりません。
723
00:50:24,271 --> 00:50:26,356
実際、それでいいと思います。
724
00:50:26,440 --> 00:50:28,734
分割できます
子育てと家事は五分五分。
725
00:50:29,651 --> 00:50:30,652
五分五分？
726
00:50:35,991 --> 00:50:37,117
いいえ。
727
00:50:37,200 --> 00:50:38,535
まさか。
728
00:50:38,618 --> 00:50:40,954
昨日彼はブルドーザーのようにやって来た
729
00:50:41,038 --> 00:50:42,497
それで私は夢中になりました。
730
00:50:43,665 --> 00:50:45,542
でも今夜は
731
00:50:45,625 --> 00:50:46,793
確実に彼を追い出します。
732
00:50:46,877 --> 00:50:48,962
1ヶ月を乗り切るだけでいいのです。
733
00:50:49,046 --> 00:50:51,590
ただ彼女と一緒に遊べばいいのです。
734
00:50:51,673 --> 00:50:54,885
そうすれば家賃ももらえるよ
保管料も負担されます。
735
00:50:56,178 --> 00:50:57,596
なんて悲しいことでしょう。
736
00:50:58,430 --> 00:51:00,474
あなたは喜んで従者になるつもりです
家具だけに。
737
00:51:01,433 --> 00:51:03,101
ニーズをこれほど早く察知するのも不思議ではありません。
738
00:51:03,185 --> 00:51:04,978
あなたはそれを持っています
アシスタントの経験。
739
00:51:05,145 --> 00:51:06,146
寒いです。
740
00:51:06,813 --> 00:51:08,398
私は下僕ではありません。
全体像が見えてきます。
741
00:51:08,774 --> 00:51:10,817
それは我が子に対する揺るぎない献身です。
742
00:51:10,901 --> 00:51:11,902
確かに、そう言えば。
743
00:51:11,985 --> 00:51:13,070
工事費の支払い後
744
00:51:13,153 --> 00:51:15,072
私の口座には153,000ウォンが残っています。
745
00:51:15,155 --> 00:51:16,948
支払わなければなりません
来月のローン利息もすぐにもらえます。
746
00:51:17,032 --> 00:51:18,450
それでも、物事はそうではありません
747
00:51:18,533 --> 00:51:19,618
男と女の間。
748
00:51:20,744 --> 00:51:23,205
彼女との関係が複雑になったらどうしますか?
749
00:51:23,288 --> 00:51:25,123
複雑？とんでもない。
そんなことは決して起こらない。
750
00:51:25,207 --> 00:51:27,834
でも彼女は頑固だと聞いた。
751
00:51:27,918 --> 00:51:29,294
彼女があなたを追い出そうとし続けたらどうしますか？
752
00:51:29,920 --> 00:51:30,921
彼女はそうしません。
753
00:51:31,755 --> 00:51:33,590
天も私を助けてくれています。
754
00:51:34,508 --> 00:51:35,509
あの女の子は…
755
00:51:37,177 --> 00:51:38,261
就職したばかりです。
756
00:51:49,856 --> 00:51:50,899
ヒョンジンさん。
757
00:51:50,982 --> 00:51:51,983
何も得られませんか？
758
00:51:52,275 --> 00:51:53,652
お祝いに何かあげますよ
あなたの新しい仕事。
759
00:51:54,111 --> 00:51:55,445
いや、服はたくさん持ってるよ。
760
00:51:56,321 --> 00:51:57,614
なぜ？それは何ですか？
761
00:51:58,657 --> 00:52:01,118
ウジュの子守りをしてくれる人を探さないといけない
762
00:52:02,661 --> 00:52:04,162
でも200万以上かかります
ベビーシッターのために。
763
00:52:05,330 --> 00:52:07,124
そして保育園には待機リストがあります。
764
00:52:07,207 --> 00:52:08,208
真剣に？
765
00:52:08,500 --> 00:52:11,128
本当に大変なことになるよ
最初は仕事に慣れること。
766
00:52:12,254 --> 00:52:13,255
知っている。
767
00:52:14,631 --> 00:52:17,676
ウジュと私には少し時間が必要です
物事に慣れることも。
768
00:52:22,139 --> 00:52:26,017
あなたの義理の方がそうしてくれるだろうか？
実際にあなたの壮大な計画に従ってください。
769
00:52:26,101 --> 00:52:27,185
待って見てください。
770
00:52:27,269 --> 00:52:29,896
10分もかかりません。
771
00:52:30,647 --> 00:52:31,731
10分。
772
00:52:31,815 --> 00:52:34,651
時間が過ぎています。
773
00:52:35,402 --> 00:52:37,737
彼のことを考えてください
とりあえず臨時ヘルパーとして。
774
00:52:37,821 --> 00:52:39,406
レンタル、使用、許可。
775
00:52:39,781 --> 00:52:41,199
あなたが上司です。
776
00:52:41,783 --> 00:52:43,410
いや、それでも…
777
00:52:43,493 --> 00:52:44,536
ヒョンジンさん。
778
00:52:45,203 --> 00:52:46,788
古い学校の考え方を手放しましょう。
779
00:52:46,872 --> 00:52:48,206
ちょっとだけ。
780
00:52:49,166 --> 00:52:50,584
目先の利益だけに焦点を当ててください。
781
00:52:54,754 --> 00:52:55,755
よし。
782
00:52:58,717 --> 00:53:00,260
それは彼女に違いない。
783
00:53:00,427 --> 00:53:03,513
緊急の用事がいくつかあります
私たちの間の話をまとめるため
784
00:53:03,597 --> 00:53:04,890
そうでしょう?
785
00:53:05,473 --> 00:53:07,434
今夜午後 7 時、リビングルームで。
786
00:53:11,897 --> 00:53:12,898
1ヶ月。
787
00:53:13,023 --> 00:53:15,275
たった一ヶ月。それでおしまい。
788
00:53:16,193 --> 00:53:17,277
9時から6時まで。
789
00:53:17,360 --> 00:53:18,612
BSフードで働きながら
790
00:53:18,695 --> 00:53:20,405
よろしくお願いします
ウジュのすべて。
791
00:53:22,073 --> 00:53:23,074
わかった。
792
00:53:23,158 --> 00:53:25,076
その上で、
家のことも大事にしてください。
793
00:53:25,827 --> 00:53:28,246
まあ、続けてもいいよ
今日やったこと。
794
00:53:28,330 --> 00:53:29,331
おばちゃん。
795
00:53:29,414 --> 00:53:30,415
はい？
796
00:53:32,792 --> 00:53:33,793
わかった。
797
00:53:34,211 --> 00:53:35,837
でもそれは五分五分だ。
798
00:53:35,921 --> 00:53:38,590
ハウスメイトとして公平に分けましょう。
799
00:53:39,883 --> 00:53:40,884
その上で
800
00:53:40,967 --> 00:53:43,595
私たちは水とガスを分割し、
電気代やWi-Fi代も。
801
00:53:43,678 --> 00:53:45,013
すべてにおいて五分五分。
802
00:53:50,435 --> 00:53:51,436
取引。
803
00:53:51,728 --> 00:53:54,105
そしてここはウジュの家だから
804
00:53:54,189 --> 00:53:57,359
費用は分割します
おむつや粉ミルクも。
805
00:53:59,110 --> 00:54:00,111
分かった、取引する。
806
00:54:01,613 --> 00:54:02,614
電話。
807
00:54:03,198 --> 00:54:04,324
同居契約
808
00:54:04,449 --> 00:54:05,784
ウ・ヒョンジン
809
00:55:06,553 --> 00:55:07,554
ピーマン？
810
00:55:07,637 --> 00:55:08,638
汚れがあります。
811
00:55:08,722 --> 00:55:09,723
忘れてください。取引は終了しました。
812
00:55:10,807 --> 00:55:11,808
ベルペッパーの人？
813
00:55:11,891 --> 00:55:13,393
あなたは本当に彼の兄弟ですか?
814
00:55:14,352 --> 00:55:15,729
- ある日
- ある日
815
00:55:15,854 --> 00:55:17,689
- ウジュが突然
- ウジュが突然
816
00:55:17,772 --> 00:55:19,024
- が私たちに降りかかりました。
- が私たちに降りかかりました。
817
00:55:19,107 --> 00:55:20,108
ママ。
818
00:55:20,191 --> 00:55:22,444
彼女は私に何を期待しているのでしょうか?
819
00:55:23,236 --> 00:55:25,655
あなたのうちどれですか
彼の世話をしてくれるでしょうか?
820
00:55:25,947 --> 00:55:27,699
これは面白いと思いますか？
821
00:55:27,782 --> 00:55:30,201
知っておいてもらいます
これは笑い事ではありません。
822
00:55:31,870 --> 00:55:33,955
なぜ彼をここに置くのですか？
823
00:55:34,039 --> 00:55:35,248
その通り。なぜあなたは
子供を私と一緒に残しますか？
824
00:55:35,332 --> 00:55:36,333
私が彼の世話をします。
825
00:55:36,416 --> 00:55:37,625
ウジュを育てます。
826
00:55:38,501 --> 00:55:39,711
本当に大丈夫ですか？
827
00:55:40,962 --> 00:55:43,465
ウジュと私は仲良く暮らします。
828
00:55:44,549 --> 00:55:45,550
この家の様子を見てください。
829
00:55:46,092 --> 00:55:47,927
どうするつもりですか
これを自分で処理しますか?
830
00:55:48,011 --> 00:55:51,514
できる限りその仕事に就きます
必要なものすべてを備えたウジュを育てる
831
00:55:54,726 --> 00:55:56,770
あなたの家は現在浸水しています。
832
00:55:56,853 --> 00:55:59,230
では、いつ入居できるようになるのでしょうか？
833
00:55:59,356 --> 00:56:01,191
少なくともあと 1 か月はかかります。
834
00:56:01,733 --> 00:56:03,610
これは一体何ですか?
835
00:56:03,693 --> 00:56:06,029
そうするつもりだとは言っていない
私たちと一緒にここに住んでいますね？
836
00:56:06,363 --> 00:56:08,782
彼を次のように考えてください
今のところは一時的なヘルパーです。
837
00:56:08,865 --> 00:56:11,201
分割できます
子育てと家事は五分五分
838
00:56:11,284 --> 00:56:12,285
1 か月
839
00:56:12,369 --> 00:56:14,287
よろしくお願いします
ウジュのすべて。
840
00:56:14,371 --> 00:56:15,413
取引。
841
00:56:15,747 --> 00:56:16,748
電話。
842
00:56:16,831 --> 00:56:17,832
仲良くなれるといいですね
843
00:56:17,916 --> 00:56:18,917
私の義理の。
844
00:56:19,751 --> 00:56:21,920
私たちの宇宙
845
00:56:22,045 --> 00:56:23,088
{\an8}質問が必要な場合は
846
00:56:23,880 --> 00:56:24,881
{\an8}ノックを忘れないでください。
847
00:56:25,215 --> 00:56:26,925
{\an8}仕事しないんですか？
848
00:56:27,050 --> 00:56:29,511
{\an8}彼の世話をどうするつもりですか
いつ仕事に行きますか?
849
00:56:29,636 --> 00:56:31,679
{\an8}あなたはまったく役に立ちません!
850
00:56:31,805 --> 00:56:34,641
{\an8}仕事に慣れるまでです。
851
00:56:34,766 --> 00:56:37,185
{\an8}私はパク・ユンソンです。
企画第3チームのチームリーダー。
852
00:56:37,685 --> 00:56:41,398
{\an8}ショーを見たかった
ユンソンに対する私の完璧な一面だけ
853
00:56:41,523 --> 00:56:42,607
{\an8}- さあ。
- それをください。
854
00:56:42,732 --> 00:56:44,901
{\an8}もしも
その女性と複雑になりましたか?
855
00:56:45,026 --> 00:56:46,986
{\an8}- いや、ウージュ！
- いいえ！
856
00:56:48,488 --> 00:56:50,323
{\an8}くそー！
857
00:57:01,418 --> 00:57:03,420
字幕: ロビン・パーク